FAMILIA GUIRAL, UNA FAMILIA DE RESISTENTES

Foto de Paul GUIRAL, conocido como "Gavarni", luego "Daumier" luego "Jérome" (tomada del libro de Louis OLIVET y André ARIBAUD: "Antes que la memoria no muera")

Paul GUIRAL, su esposa Henriette, su hija Suzanne y su sobrino Georges se unieron a la Resistencia como voluntarios; una familia patriota y valiente como pocas.

Durante la Resistencia, mi padre, Georges CAUSSANEL y Paul GUIRAL, (a pesar de la naturaleza difícil y en ocasiones excesiva de este último) habían forjado amistades muy fuertes y sólidas.
Esta amistad fue recíproca y también muy fuerte con Suzanne y Henriette GUIRAL.

Georges CAUSSANEL fue amigo de la infancia de Georges GUIRAL. (Las familias Caussanel y Guiral habían salido durante varias generaciones).

(Extracto del diario de Georges CAUSSANEL de Mickey mostrando la gran amistad que los unió durante la resistencia, lazos que luego se soltaron, pero que revivieron en la mente y el corazón de Paul Guiral con la muerte de mi
padre).


Extracto del diario de Georges Caussanel alias "Mickey"

Paul GUIRAL

- Paul GUIRAL nacido en Montauban el 29 de agosto de 1883 y fallecido el 01/10/1961, fue un ex magistrado que ejerció en las colonias (en particular en Madagascar) y dotado de una gran cultura.

Georges CAUSSANEL conocido como "Mickey" lo trajo a la Resistencia haciéndole conocer a Raymond CABRIT llamado "Cassan" quien le presentó a DUPLAN conocido como coronel "Nil".
Se unió al Ejército Secreto tan pronto como se organizó en Tarn-et-Garonne en 1942
Se unió temporalmente al movimiento "Combat" durante el verano de 1942 y luego se unió al movimiento "Franc Tireur" que representó como presidente del Comité de Coordinación de la Resistencia (C.C.R) de Tarn-et-Garonne. También se adhirió al movimiento "Liberal y Federado".

Con su auto, recorrió el departamento para encontrar sitios de paracaidismo y aterrizaje y con LAPLACE conocido como "Larive" buscó "escondites" para los maquis.

Participó, con "Mickey" en la creación, organización y financiamiento del maquis.

Transmitió a los funcionarios departamentales de junio de 1940 a agosto de 1942 las directivas y órdenes del Estado Mayor Interaliado y hasta la Liberación (19 de agosto de 1944) las de la COMAC (Comisión Militar del Consejo Nacional de la Resistencia).

fue hasta mayo de 1944, jefe departamental del M.U.R., jefe del S.R del M.U.R. entonces presidente del C.D.L.

Su casa en la Bastiole (actualmente rue Henriette GUIRAL era el lugar de encuentro de los principales combatientes de la Resistencia de Tarn-et-Garonne y un alijo de armas y documentos; también es aquí donde el MUR de Tarn-et-Garonne, de los cuales presidió la Dirección en noviembre de 1943.

En enero de 1944, tras una reunión en Toulouse con el comisario de la República Jean CASSOU conocido como "Fournier", se le pidió que aceptara las funciones de jefe regional del MUR, oferta que rechazó, prefiriendo dedicarse por completo a la Resistencia. de su departamento natal y continuar perfeccionando la organización que había iniciado. En su lugar se nombró a DEGON dijo "Bouconne" quien fue anteriormente Secretario General Regional de M.U.R y conocido bajo el pseudo de "Gauthier"

Se le pidió a Paul GUIRAL que aceptara convertirse en Prefecto de la Liberación el día D, lo que aceptó.

La 4a compañía de la AS, comandada por el capitán RIVIERE conocido como "Gustave" fue asignada a su protección y su instalación como Prefecto, pero, tras la detención de su esposa e hija, tuvo que pasar a la clandestinidad, siendo activamente buscado por el Gestapo.

Durante su tiempo en la clandestinidad, fue escondido respectivamente en su casa en Verlhaguet por Georges, "Mickey" mi padre, y Emile CAUSSANEL, mi abuelo, luego en Léribosc donde estaban los restos del maquis de Ornano.

Vivió en el maquis de Ornano y el 17 de junio de 1944 reunió el Comité de Liberación Clandestino de Tarn-et-Garonne con su Comisión Militar donde se organizó la liberación de Montauban y se nombró al coronel LANGERON como jefe departamental de la F.F.I.
Cuando se dispersó el arbusto de Ornano, los primos de Bioule (82), la familia BOURDES, lo escondieron en un lugar llamado "la Tanguine". Durante todo este tiempo, "Mickey" hizo las conexiones entre "Daumier" y los jefes de la región de Toulouse.

Luego, mi abuelo Emile CAUSSANEL y su hermano, Gaston GUIRAL fueron a buscarlo, en bicicleta, y lo escondieron en la casa familiar (en Cammas) hasta la Liberación.
Este viaje fue muy peligroso porque Paul GUIRAL fue buscado activamente y su cabeza fue puesta a precio por la Gestapo y la Milicia.

Durante este período, continuó ocupándose activamente de la Resistencia del departamento, y logró, con el Coronel BAURES, lo que se creía imposible, una fusión entre el Ejército Secreto y el Ejército Regular (ORA) *, que fue un activo importante en D -Día.

* (O.R.A, Organización de Resistencia del Ejército, bajo las órdenes del General Giraud)

Aprovechando el momento momentáneo de desorden provocado por la detención de su esposa e hija y argumentando que ya no podía moverse libremente como lo quería la Gestapo, DEGON dijo "Bouconne" durante una reunión en Toulouse, señaló "Lambert". como asistente de "Daumier", para facilitar su tarea; "Mickey" trajo a "Lambert" de regreso con él e hizo algunas misiones para él, luego, habiendo caído enfermo, fue enviado a casa.

"Lambert" había venido más bien a suplantar a "Daumier" como jefe de departamento, que a ayudarlo. Esta maniobra fracasó tras el cuestionamiento de la veracidad de las declaraciones de Lambert ", a finales de julio de 1944, DEGON (conocido como" Gautier "luego" Bouconne ") (bajo la influencia de DUPLAN conocido como" Nil ") informó Paul GUIRAL ( conocido como "Daumier" o "Gérome"), por carta ofensiva, que ya no era Prefecto y que incluso, ya no era nada en la Resistencia.


Por vergonzosas razones de ambiciones personales y travesuras políticas, los excompañeros de lucha comenzaron a desgarrarse.

Este nunca ha sido el caso de Paul GUIRAL, cuya única ambición era la dedicación, el patriotismo, la acción más peligrosa para ayudar a la liberación de Francia.
Los puestos de mando, de directores, de prefecto, etc ... que le correspondían estaban vinculados únicamente a estas cualidades, a su gran cultura y a la eficacia de su acción (a pesar de su carácter autoritario y tajante que en ocasiones apuntaba a sus interlocutores ... es decir! ...) y si alguna vez quiso imponerse, siempre fue con el objetivo de una mejor eficiencia de la Resistencia local (además había rechazado el cargo de jefe regional del MUR para dedicarse enteramente a su departamento.)

En 1944, la Resistencia volvió a conectar con los viejos demonios de la ambición y los partidos políticos, ¡ay, incluso entre los antiguos alumnos de la primera hora y los amigos, lo que el general de GAULLE llamaría más tarde “el doglit”!

Una delegación del C.D.L solicitó una entrevista con Jean CASSOU en Toulouse para aclarar la situación y también hacerle justicia a Paul GUIRAL.
Cuando llegaron allí, se enteraron de que se había llevado a cabo una redada alemana en los círculos de la Resistencia, que se habían producido ejecuciones en el bosque de Bouconne y que Jean CASSOU * y los jefes de la Región habían pasado a la clandestinidad.

Por lo tanto, esta entrevista no se llevó a cabo y la liberación se produjo muy rápidamente. Sin embargo, Paul GUIRAL había continuado al frente de la Resistencia del departamento hasta la Liberación y asumió sus funciones a pesar de las difíciles condiciones de la clandestinidad.

* (Jean CASSOU formó parte de la red Musée de l'Homme en París en 1940; había sido nombrado Comisario de la República para la región de Toulouse en junio de 1944 y resultó gravemente herido durante la liberación de Toulouse)


Ver al lado del informe, clasificado como "confidencial", que la jerarquía le preguntó al agente 2456 sobre esta historia, sin el conocimiento de "Daumier" y todos los protagonistas.

Paul GUIRA reasumió en diciembre de 1944 las funciones de presidente del C.D.L. desde Tarn-et-Garonne

Será nombrado oficial de la Resistencia (Teniente Coronel) con la siguiente cita muy bonita:

"Desde el armisticio, el señor GUIRAL ha dedicado sin reservas todas sus fuerzas, sus facultades, sus recursos e incluso su familia al servicio de la Resistencia. Fue, en el departamento de Tarn-et-Garonne, el alma y el líder de la lucha contra el enemigo y contra el régimen de Vichy, ocupando las posiciones más expuestas, realizando las misiones más peligrosas y reuniendo constantemente valor a su alrededor. Nada pudo vencerlo, ni agotar su abnegación, ni siquiera el dolor y la angustia que le causó el arresto y deportación de su esposa e hija. Es uno de los modelos más nobles de la Resistencia que, desde 1940, lo ha dado todo por la Patria ”.
(fuente: Libro de Louis Olivet y André Aribaud - "Memoria: Heurts et Malheurs -Forces Françaises de l'Intérieur" publicado en 2008 por el Comité Departamental del Premio de Resistencia y Deportación de Tarn-et-Garonne).

y condecorado con la Medalla de la Resistencia con roseta y la Medalla Francia Libre (fuente: Fondation de la France Libre: lista de franceses libres)

Una vez puesto en libertad, Paul GUIRAL asumirá las funciones de Comisionado de Gobierno ante el Tribunal Especial constituido por el Prefecto entonces nombrado Presidente de la Corte Marcial y Presidente del Tribunal Militar de Tarn et Garonne (mediante el cual se dictaron 15 condenas a muerte de milicianos). Asumió estas funciones con firmeza, nobleza e imparcialidad, lo que otorgó a estas jurisdicciones una autoridad indiscutible a los ojos de la opinión pública.

Cabe señalar que en este país, por muy magullado que sea, muchos milicianos, colaboradores, nazis e incluso SS y torturadores, fueron indultados o solo tenían penas menores, no sabemos con qué connivencia. Muchos ex combatientes de la resistencia encontraron esto abyecto y vergonzoso.

Texto y fotografías © Serge Caussanel
(archivos personales - archivos departamentales - archivos nacionales)
Revisión de Arkheia


(ver extracto de una carta personal escrita a su prometida por Georges CAUSSANEL dit Mickey, 24 de febrero de 1945).

Extracto de carta


Foto de Paul GUIRAL y su hermano Gaston (padre de Georges Guiral)

crédito de la foto: Sr. Georges GUIRAL

Henriette GUIRAL

Henriette GUIRAL esposa de Pierre Paul GUIRAL y madre de Suzanne, quien murió por Francia en el campo de concentración de Ravensbrück

Esta foto fue autografiada para mi padre, Georges, conocido como "Mickey" por Suzanne GUIRAL a su regreso del campo de concentración de Ravensbrück.

Henriette GUIRAL nació COROT el 23 de marzo de 1889 en Ménetou-Couture (18); era sobrina nieta del pintor Jean Baptiste COROT.
Era una agente P2, directora de proyectos de tercera clase, en la red de inteligencia Gallia-Kasanga (rango aprobado de subteniente).
Fue arrestada el 4 de mayo de 1944 por la Gestapo y deportada a Sarrebrück y luego a Ravensbrück.

Murió el 6 de mayo de 1945 en Rumpshagen (Alemania), pocos días después de la liberación del campo de Ravensbrück, minado por el tifus.
Su cuerpo fue repatriado a Francia pocos meses después de la Liberación. Ella descansa junto a Paul GUIRAL en el cementerio "Pouty" en Montauban.

Murió por Francia el 6 de mayo de 1945, fue condecorada con la Legión de Honor a título militar, Croix de Guerre con palma, Medalla de la Resistencia (decreto del 20/11/1946, publicado en el Diario Oficial del 5/12 / 1946) póstumamente.

Para honrar su memoria y su sacrificio, el alcalde de Montauban inauguró en 1946 la placa "Impasse Henriette GUIRAL" con la mención "Heroína de la Resistencia"; en el barrio de "Labastiole". Esta carretera pasó a llamarse "rue Henriette GUIRAL" en 1995.

Texto y fotografías © Serge Caussanel

Extracto de carta personal

Extracto de una carta que "Mickey" le escribió a su prometida el 16 de octubre de 1945.

Suzanne GUIRAL

Suzanne GUIRAL, hija de Paul y Henriette, conocida como "Suzy" (nacida el 20 de mayo de 1918 en Montauban y fallecida el 16 de agosto de 1999 en Pau), que era agente P2, oficial de enlace e inteligencia y trabajaba con su padre, de quien era también secretaria, dentro de la red "Gallia RPA luego Kasanga" en la Resistencia.
A menudo trabajaba en conjunto con mi padre Georges Caussanel y sus misiones eran a menudo de la misma naturaleza de riesgo y peligro.

En abril de 1944, proporcionó al B.C.R.A de Londres el plan y el funcionamiento de la nueva bazuca alemana con la que la división Das Reich estaba experimentando en gran secreto en el departamento. Durante esta misión, donde transportaba estos preciosos documentos, estuvo a punto de ser atrapada en la estación de Toulouse (ver la sección "CÓDIGO 23").

Durante el verano de 1944, subiendo "por casualidad" en un tren de milicianos fuertemente armados a la estación de Toulouse, les hizo creer en su adhesión a sus ideas y logró obtener información sobre la operación en curso que consistía en atacar y destruir. dos maquis en Lot-et-Garonne. Regresó apresuradamente a advertir a su líder y con esta acción evitó la muerte segura de parte de estos guerrilleros que rondaban los 150.

Arrestada, golpeada y maltratada, con su madre Henriette, por el jefe de la Gestapo de Montauban, Stotz, fue deportada al terrible campo de concentración de Ravensbrück con su madre, quien, por su frágil salud, mejor ayudaba a su marido y a sus hijos. hija en su acción clandestina.

Fue condecorada con la Medalla de la Resistencia en septiembre de 1945 (Diario Oficial del 14/08/1945), Medalla de Francia Libre (fuente: Fundación de Francia Libre: lista de Francia Libre), Legión de Honor en capacidad militar (Chevalier ) (JO del 28 de julio de 1957), Croix de guerre con palma con esta hermosa cita:

Hija del más puro de los combatientes de la resistencia; colaboró activamente en la lucha que lideró clandestinamente su padre contra los ocupantes. A sangre fría, logró salvar documentos secretos de gran importancia. En su cruel detención, demostró prueba de 'gran coraje e inigualable dignidad. "
Será ascendida a Oficial de la Legión de Honor en 1961 (JO del 24 de enero de 1961), como ex subteniente de las fuerzas de combate francesas, luego Comandante de la Legión de Honor en 1992 (JO del 26 de abril de 1992) como un ex segundo teniente de las fuerzas de combate francesas, deportado, resistente.

(Ella escribió un libro por su cuenta relatando su estadía en la prisión alemana de Ravensbrück-. Este libro escrito muy poco después de su liberación es un testimonio conmovedor y terrible que debería iluminar a las nuevas generaciones, ver la sección de Bibliografía).


Georges GUIRAL


- El Sr. Georges GUIRAL, sobrino de Paul GUIRAL trabajó para su tío como agente de enlace y de inteligencia; formó parte de la A.S de Tarn-et-Garonne y participó en la lucha por la liberación de Montauban (en particular en la lucha del Rond).

Recibió una distinción de la asociación franco-británica: la Medalla Vermeil, por los servicios prestados en calidad de militar.
También es el poseedor de la medalla conmemorativa de la guerra 39/45 con barra "liberación".

(Fundada en 1933 y colocada bajo la presidencia honoraria de Su Majestad la Reina Madre Elisabeth de Inglaterra y del Sr. Albert Lebrun y luego del Sr. René Coty, Presidentes de la República Francesa, registrados en el Ministerio de Asuntos de Veteranos, miembro de la Federación Nacional André Maginot, la Asociación Nacional Franco-Británica (asociación de interés general sin fines de lucro) tiene como objetivo promover, mantener y fortalecer los lazos de amistad entre nuestras dos naciones, vínculos forjados por el acuerdo cordial y en los campos de batalla de 1914-1918, 1939- 1945, en la clandestinidad y en la resistencia).

Georges GUIRAL siguió siendo el único superviviente de la familia GUIRAL que conoció el período de la ocupación, se codeó con todas las personas presentes en este sitio y participó en la Resistencia contra los nazis.
Es el padre de los Sres. Alain y Serge Guiral.

Me enteré hoy (01/04/2019), con tristeza, del fallecimiento de Georges GUIRAL (a los 92 años) con quien había formado una amistad, y envío a través de este sitio mi más sentido pésame a su familia y a sus hijos.
Agradezco a Alain Guiral su hijo por advertirme.

Georges GUIRAL fue enterrado el 3 de abril de 2019 en el cementerio Pouty en Montauban; los honores le fueron entregados por una delegación de los Veteranos de Meauzac y su amigo Emile Caselli, abanderado, en homenaje a su acción en la resistencia.
Me gustaría destacar que tenía entre 13 y 16 años cuando su tío Paul GUIRAL le encomendó misiones de enlace, observación e inteligencia, bajo las narices y barba de la terrible Gestapo que no bromeaba; participó en las luchas del Rond por la liberación de Montauban a la edad de 17 años.
Mi padre, Georges CAUSSANEL, tenía 16 años cuando se unió a la Resistencia e inteligencia y 18 cuando se unió a Francia Libre.

Debemos reconocer la valentía, la determinación inquebrantable, el patriotismo (esta palabra tan criticada hoy en día y comparada con el llamado "fascismo", con el "populismo" -palabra despectiva- para algunos, doctrinario del pensamiento único, y también en el tan- llamadas élites, las mismas que no conocían el fascismo real de la Alemania nazi, la Gestapo y el SD, las SS de la división Das Reich, la milicia y los Kapos de los campos de exterminio).

El sacrificio de estos jóvenes, que no fueron numerosos y a quienes nadie obligó a participar en actividades tan peligrosas ya veces mortales, calificados de "terroristas" por el ocupante y sus milicianos secuaces debe ser un modelo para nosotros.

Casi todos han desaparecido y nosotros, sus descendientes, debemos ser testigos sin cesar de sus acciones que han permitido que este país sea libre, libre de su destino, sin ocupación ni injerencia extranjera.
Y en una época convulsa e inestable, donde quisiéramos diluir nuestra nación en un gran mercado mundial, sin raíces y donde todos nuestros antepasados se habrían sacrificado por nada, para construir este hermoso país como lo era hace un tiempo, la llama de su memoria, de su compromiso, de su patriotismo, de su abnegación debe brillar aún más.

Después de la guerra, el general de GAULLE quería una Europa de las naciones, donde los países tuvieran un destino común y mantuvieran toda su soberanía. Actualmente estamos muy lejos de eso.

Georges GUIRAL, no te olvidaremos.
.

La familia CAUSSANEL y la familia GUIRAL han dado mucho a Francia y a los franceses.

Su acción quedó en la sombra, su valentía y su entrega hasta que el sacrificio debe ser conocido y reconocido.

Es completamente anormal que estos actores indispensables y valientes, habiendo dado tanto, habiendo puesto repetidamente su propia vida en peligro, en las sombras y a menudo solos, no salgan a la luz en todo lo que concierne a la Resistencia en el Tarn-et- Garona-; ¡La historia no debe ser partidista sino responsable de los hechos, como quienes la escriben!

Me aseguro de que se restablezca la verdad sobre su compromiso y de que se les devuelva el lugar que les corresponde. Este sitio es el testigo.

Georges CAUSSANEL y su familia, Paul GUIRAL y su familia, solo pueden ser ejemplos para las nuevas generaciones; como otros combatientes de la resistencia de la 1ra hora, que no fueron tan numerosos ..
Mostraron lo que es el patriotismo, el coraje, el autosacrificio, el sacrificio y la Resistencia a la opresión, la brutalidad y la barbarie. Eran luces en esos tiempos oscuros y terribles.

Gracias a ellos ya todos los que lucharon contra el nazismo
, TENEMOS LA VENTAJA INTEGRAL DE VIVIR EN PAZ. Seamos conscientes__

No olvidemos que la mayoría de nuestros abuelos, bisabuelos, vivían en un país en guerra (1870, 1914, 1939) y ocupados con todos los miedos, privaciones, detenciones, torturas, deportaciones, masacres, ejecuciones, bombardeos, vinculados a estos. guerras.

Texto y fotografías © Serge Caussanel, Archivos personales,
excepto Fuentes: Messrs Georges y Alain Guiral, libro de Louis Olivet y André Aribaud: "Antes que la memoria no muera", reseña Arkheia N ° 2/3

.


















.

INFORME DEL AGENTE 2456 ALIAS MICKEY

Dado que el original es difícil de leer en algunos lugares, se le ofrece una copia certificada.

Copia certificada del informe

correction: lire ligne 14 : novembre 1943 et non 1945

Copia certificada - continuación

Continuación y finalización de copia certificada

Texte ©Serge Caussanel

NOMBRAMIENTO DE PAUL GUIRAL COMO PRESIDENCIA DE LA CDL: INFORME DEL AGENTE DR 2456

Este informe solicitado por la jerarquía a "Mickey", agente DR 2456, relata el nombramiento de Paul Guiral como presidente del Comité de Liberación de Tarn-et-Garonne


Paul GUIRAL fue condecorado tras la Liberación, de la Medalla de la Resistencia con Roseta (Decreto del 3 de julio de 1946 publicado en el Diario Oficial el 11 de julio de 1946) y de la Medalla de la Francia Libre.


La Medalla de la Resistencia francesa se otorgó a aproximadamente 44.000 personas vivas (incluidas 4.800 con una roseta), y a otras 20.000 a título póstumo,pertenecientes tanto a los franceses libres como a la resistencia interna.
Fuente: Wikipedia

























































o

.

.

.

Entrevista de Suzanne GUIRAL (1994) por Jacques LATU curador del Museo de la Resistencia de Montauban

.

.

Certificados relativos al Sr. Georges GUIRAL

Liberación de Montauban del 17 al 19 de agosto de 1944

Testimonios publicados por Dépêche du Midi

ReCaptcha

Este servicio de Google se utiliza para proteger los formularios web de nuestro sitio web y es obligatorio si desea comunicarse con nosotros. Al aceptarlo, acepta la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

Google Analytics

Google Analytics es un servicio utilizado en nuestro sitio web que rastrea, informa el tráfico y mide cómo los usuarios interactúan con el contenido de nuestro sitio web para que podamos mejorarlo y brindar mejores servicios.

Facebook

Nuestro sitio web le permite dar me gusta o compartir su contenido en la red social de Facebook. Al activarlo y usarlo, acepta la política de privacidad de Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter

Tweets integrados y servicios compartidos de Twitter se utilizan en nuestro sitio web. Al aceptar y utilizar estos, acepta la política de privacidad de Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies